木之鹤镜

冰淇淋季节好,我回来了

抽风杂谈

悄咪咪来说一下听黄宗英老师讲的英美诗歌鉴赏课的个人心得体会

ps:

我才学浅薄、英语也很一般,老师讲的可能理解不够充分

听得是,meeting    at    night   

这首诗我在听的时候,自己翻译了一遍,然后去听老师的讲解

灰色的天空,静止的大海,在一片宁静中,波浪跳动着,生动活泼,

主人公推着船头,走向沙滩,去私会自己的恋人

来到他恋人的住所,轻轻敲了敲窗户

她的恋人紧张地划了火柴,点上灯,他们说着喁喁情话,心脏砰砰地跳动着。


老师说得真好,诗歌是诗人和读诗的人的交流,给你视觉、触觉、听觉,仿佛情景重现,像播放中的电影,一帧一帧,你在电影外,看着主角们的一举一动,揣摩体会主人公的心情,那种感觉,真的非常美妙,






评论

热度(2)